1 00:00:01,068 --> 00:00:05,296 Svijet lutaka je a čarobni svijet mašte. 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,233 C-C-Kao što vidite iza mene, imamo mnogo divnih lutaka 3 00:00:09,243 --> 00:00:13,104 različitih vrsta, stvoreno diljem svijeta. 4 00:00:13,114 --> 00:00:17,108 Imamo lutke, ručne lutke, lutke od čarapa. 5 00:00:17,118 --> 00:00:20,710 - A ja? Što sam ja? - Zašto? Ti si lutka. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,756 Ja? Ti si taj koji razgovara s lutkom, ne ja. 7 00:00:25,092 --> 00:00:27,717 Hej ljudi, recite mi, tko je ovdje lutka? 8 00:00:27,727 --> 00:00:30,820 Sada, Percy, dosta je, budi nježan. 9 00:00:30,830 --> 00:00:32,956 Arthure, jesi li pio? 10 00:00:32,966 --> 00:00:35,493 - Ne. - Zašto onda govoriš? 11 00:00:35,503 --> 00:00:37,036 s komadom drveta? 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,499 Pokušavate li učini da izgledam glupo. 13 00:00:41,509 --> 00:00:43,933 - Molim te. - Kako dosadno. 14 00:00:43,943 --> 00:00:47,038 Zašto dovraga naš otac zadržao ovog tipa toliko dugo? 15 00:00:47,048 --> 00:00:49,106 Hotel se zove Odmaralište marioneta. 16 00:00:49,116 --> 00:00:51,818 To je vodeći brod našeg brenda. 17 00:00:52,520 --> 00:00:53,977 Pa, vrijeme je za novi brend. 18 00:00:53,987 --> 00:00:58,349 Tata se ponosio očuvanjem prošlost i slaviti naše tradicije. 19 00:00:58,359 --> 00:01:01,118 I transformirat ću ovo u nešto veliko. 20 00:01:01,128 --> 00:01:03,553 Osobno mislim što je već nešto veliko. 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,722 Nemaš uopće mašte. 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 Imam ideje, Nadia. 23 00:01:07,368 --> 00:01:09,759 Ja sam inteligentan, moderan. 24 00:01:09,769 --> 00:01:12,729 Samo razmislite što bismo mogli učiniti s ovim prostorom. 25 00:01:12,739 --> 00:01:14,432 3D kino. 26 00:01:14,442 --> 00:01:15,965 Svi vole 3D. 27 00:01:15,975 --> 00:01:18,835 Možemo sjedala vibriraju, ha? 28 00:01:18,845 --> 00:01:21,848 Imam toliko ideja, Nadia, toliko. 29 00:01:23,217 --> 00:01:24,974 nikoga nije briga, jedini razlog 30 00:01:24,984 --> 00:01:27,478 da netko gleda je vidjeti ako ti se usne miču. 31 00:01:27,488 --> 00:01:28,845 I jesu. 32 00:01:28,855 --> 00:01:31,392 nije istina, dame i gospodo? 33 00:01:37,198 --> 00:01:41,358 Pa gledaj, bit ću iskren na stvar, Artie. 34 00:01:41,368 --> 00:01:43,294 Moramo te otpustiti. 35 00:01:43,304 --> 00:01:45,362 Lutkarske predstave Oni su stvar prošlog stoljeća. 36 00:01:45,372 --> 00:01:49,699 Ali... naše obitelji rade zajedno ovdje stoljećima. 37 00:01:49,709 --> 00:01:51,135 Mogu napraviti promjene. 38 00:01:51,145 --> 00:01:54,481 Oh, ne brini, promjene se već rade. 39 00:01:57,218 --> 00:02:00,187 Morate se isprazniti tvoj trailer do kraja tjedna. 40 00:02:02,789 --> 00:02:06,117 Kako to misliš... što... 41 00:02:06,127 --> 00:02:09,117 Uzeo sam sebi slobodu pakiranja lutke predstave za vas. 42 00:02:09,117 --> 00:02:09,863 Što? 43 00:02:13,117 --> 00:02:17,863 Prijevod, recenzija i sinkronizacija: @EvandroNight 44 00:02:26,913 --> 00:02:29,516 Ali show je moj život. 45 00:02:48,202 --> 00:02:51,828 Dopustit ćeš im učiniti nam to? 46 00:02:51,838 --> 00:02:53,998 Ovdje više nisi glavni. 47 00:02:54,008 --> 00:02:56,343 Sada sam ja glavni. 48 00:02:57,953 --> 00:03:05,953 @TeamArkeiro predstavlja: S02 EP08 Knjižničari... i posljednje utočište 49 00:03:09,290 --> 00:03:11,282 gdje si 50 00:03:11,292 --> 00:03:12,516 o da 51 00:03:12,526 --> 00:03:15,952 - Ovo mi treba na odmoru. - Odmor? 52 00:03:15,962 --> 00:03:18,422 Mislio sam da ćemo samo istražiti linija magične energije? 53 00:03:18,432 --> 00:03:21,292 ne razumijem Zašto istražujemo ovo? 54 00:03:21,302 --> 00:03:26,197 Budući da je ovaj dalekovod točno u na području Marionete Resort and Spa. 55 00:03:26,207 --> 00:03:28,499 Moje staro utočište uvijek kome je trebao odmor, 56 00:03:28,509 --> 00:03:32,269 što naravno znači odmor i razmišljanje. 57 00:03:32,279 --> 00:03:36,073 - Ne znači to. - Oh, ne. Raspakiraj taj kofer. 58 00:03:36,083 --> 00:03:38,475 U redu, trebalo bi potrajati najviše nekoliko sati. 59 00:03:38,485 --> 00:03:41,087 Točno, tako da imamo vremena za mali izlet. 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,783 Ljudi, ljudi, prošli smo puno toga teška stvar u zadnje vrijeme. 61 00:03:46,793 --> 00:03:49,019 Možda pauza učini nam dobro. 62 00:03:49,029 --> 00:03:49,987 br. 63 00:03:50,197 --> 00:03:51,689 Knjižničari ne uzimaju slobodno vrijeme. 64 00:03:51,699 --> 00:03:53,957 Moramo pronaći dalekovod i sadrže njegovu magiju. 65 00:03:53,967 --> 00:03:56,260 Oh, da. Charlie je u pravu. i... 66 00:03:56,270 --> 00:04:00,197 Ali nisi rekao da nemaš više vremena za čitanje iz užitka? 67 00:04:00,207 --> 00:04:01,332 I istina. 68 00:04:01,542 --> 00:04:03,634 I izgledaju tako usamljeno. 69 00:04:03,644 --> 00:04:05,502 Pa to odlučuje o svemu. 70 00:04:05,512 --> 00:04:09,739 Spakirajte svoje torbe. Neka svečanosti počnu. 71 00:04:09,749 --> 00:04:11,841 - Idemo. - Ne! 72 00:04:11,851 --> 00:04:13,953 Nema odmora! 73 00:04:15,289 --> 00:04:19,283 Sada kada smo bliže odmaralištu, ne Osjećate li da vaše brige nestaju? 74 00:04:19,293 --> 00:04:21,818 Brinem se da nisi fokusirajući se na dalekovod i kako 75 00:04:21,828 --> 00:04:23,621 neutralizirati ga. 76 00:04:23,631 --> 00:04:24,722 Trebam li zapamtiti? 77 00:04:24,732 --> 00:04:26,523 Ovo nije putovanje na odmor. 78 00:04:26,533 --> 00:04:27,824 Mali odmor. 79 00:04:27,834 --> 00:04:29,303 Nema odmora. 80 00:04:35,709 --> 00:04:37,668 Marionete Resort and Spa. 81 00:04:37,678 --> 00:04:39,236 Hmm, miriše na starog prijatelja. 82 00:04:39,246 --> 00:04:41,372 Spremni za nekoliko dana odmora. 83 00:04:41,382 --> 00:04:44,907 Uf, samo ja, sunce, i knjiga ili 12. 84 00:04:44,917 --> 00:04:46,876 Ne zaboravimo zašto smo stvarno ovdje. 85 00:04:46,886 --> 00:04:48,312 Uzalud se brineš. 86 00:04:55,763 --> 00:04:58,132 Jeste li vidjeli? Jeste li vidjeli? 87 00:04:59,066 --> 00:05:00,508 Dobar dan 88 00:05:00,668 --> 00:05:06,330 Dobrodošli u Marionete Resort and Spa, slavi više od 200 godina blagostanja. 89 00:05:06,340 --> 00:05:07,264 Ja sam Nadia Bebek. 90 00:05:07,274 --> 00:05:09,976 Moj brat i ja smo vlasnici. 91 00:05:11,712 --> 00:05:13,671 Izgledaš tako poznato. 92 00:05:13,681 --> 00:05:15,539 Izgledam li? 93 00:05:15,549 --> 00:05:16,573 I. 94 00:05:16,583 --> 00:05:19,710 Ah, on ima ta lica, zar ne? 95 00:05:19,720 --> 00:05:22,146 Lice skladnih proporcija s oči poput čokoladnih kapi. 96 00:05:23,557 --> 00:05:26,550 - Rezervacija na Pascalovo ime. - Savršeno. 97 00:05:26,560 --> 00:05:28,385 Da provjerim ovdje. 98 00:05:28,395 --> 00:05:30,020 Hvala. 99 00:05:30,030 --> 00:05:31,532 Pravo. 100 00:05:34,001 --> 00:05:36,026 - Evo ključeva od soba. - Hvala. 101 00:05:36,036 --> 00:05:39,096 I ne ustručavajte se pitati što god im treba. 102 00:05:39,106 --> 00:05:40,698 - Može otići. - Točno. 103 00:05:40,708 --> 00:05:43,033 Ugodan boravak. 104 00:05:45,346 --> 00:05:47,471 - Oh, kakve su sobe? - Oh, prostrano. 105 00:05:47,481 --> 00:05:49,073 Oh. Jesu li ti dali kartu? 106 00:05:49,083 --> 00:05:50,708 o ne, ali resort ima aplikaciju. 107 00:05:50,718 --> 00:05:52,242 Ne aplikacija, karta. 108 00:05:52,252 --> 00:05:53,876 Aplikacija ima kartu. 109 00:05:53,886 --> 00:05:56,580 Pravo. Moramo vidjeti predstavu lutaka dok smo ovdje. 110 00:05:56,590 --> 00:06:00,551 To je dragulj u kruni resorta, praznik za osjetila. 111 00:06:00,561 --> 00:06:02,586 Čini se da nisi radi više. 112 00:06:02,596 --> 00:06:04,688 Osobno sam sretan da ovo ne trebamo vidjeti. 113 00:06:04,698 --> 00:06:07,491 - Ne volim lutke. - Ali kazalište lutaka je umjetnost. 114 00:06:07,501 --> 00:06:10,893 To Marionette Resort poznat je po obrani. 115 00:06:10,903 --> 00:06:12,895 Poznato ljetovalište od strane lutaka? Uf. 116 00:06:12,905 --> 00:06:15,699 Da, u što sam siguran već se vidi po rustikalnom uređenju, 117 00:06:15,709 --> 00:06:19,303 Marioneta nudi više od tradicionalni jelovnik većine toplica. 118 00:06:19,313 --> 00:06:21,071 Kultura, kontemplacija. 119 00:06:21,081 --> 00:06:22,939 Ooh, tamo je jezero. 120 00:06:23,049 --> 00:06:24,208 Daj da vidim gdje je. 121 00:06:24,218 --> 00:06:26,009 Nadam se da jest jezero bez lutaka. 122 00:06:26,019 --> 00:06:27,578 Znate, nekada je to bila tradicija 123 00:06:27,588 --> 00:06:30,424 započnite vikend sa krug tjelovježbe. 124 00:06:32,226 --> 00:06:33,717 Oprostite, jeste li bili govori nešto? 125 00:06:33,727 --> 00:06:36,086 Vik je govorio o tome opet stara vremena. 126 00:06:36,096 --> 00:06:37,631 Oh. 127 00:06:43,137 --> 00:06:44,728 Ooh, tu je arkada. 128 00:06:44,738 --> 00:06:46,663 Ne idem odavde. 129 00:06:46,673 --> 00:06:48,565 Gdje je direktor slobodnog vremena? 130 00:06:48,575 --> 00:06:52,369 U moje vrijeme grupne aktivnosti Jesu li bili pod nadzorom vodiča? 131 00:06:52,579 --> 00:06:55,305 Jeste li stvarno upravo rekli "nadzirano", je li tako? 132 00:06:55,315 --> 00:06:57,441 Morat ću pogledati samo dalekovod? 133 00:06:57,451 --> 00:07:01,111 Ili da nazovem za gospođu Astolat? 134 00:07:01,121 --> 00:07:02,780 Oh. Vikram, možeš ti to 135 00:07:02,790 --> 00:07:05,249 - drugdje? - Ne mogu. 136 00:07:05,259 --> 00:07:06,750 Važno je pravilno se istegnuti 137 00:07:06,760 --> 00:07:09,019 - prije plivanja. - Tamo se ne može plivati. 138 00:07:09,029 --> 00:07:11,954 Oh, Connore, Ja sam fantastičan plivač. 139 00:07:11,964 --> 00:07:17,194 Već sam vam rekao o vremenu kada Jesam li pobijedio na velikom plivačkom turniru 1843.? 140 00:07:17,204 --> 00:07:19,763 Bilo je izuzetno natjecateljski. 141 00:07:19,773 --> 00:07:21,331 Plivači sa svih strana svijeta... 142 00:07:21,341 --> 00:07:24,001 Ne, ovdje piše ne možeš plivati u jezeru. 143 00:07:24,011 --> 00:07:25,335 Ima visoke razine žive. 144 00:07:25,345 --> 00:07:27,937 Merkur? Tko stavlja živu u jezero? 145 00:07:27,947 --> 00:07:31,308 On zna? Zašto to ne učini svatko od nas svoju stvar neko vrijeme? 146 00:07:31,318 --> 00:07:33,844 Ili možemo učiniti što jesmo li stvarno došli ovamo učiniti? 147 00:07:33,854 --> 00:07:35,212 - Slažem se. - Hvala. 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,957 S Lysom. Našli smo se na ručku. 149 00:07:38,158 --> 00:07:42,886 To je primamljiv švedski stol domaće i tradicionalne hrane. 150 00:07:42,896 --> 00:07:47,224 Pečena guska uzgojena upravo ovdje, kuhani patlidžan i oksimele, 151 00:07:47,234 --> 00:07:51,575 i ukusnu medovinu od meda i octa, često se koristi za liječenje rana... 152 00:07:53,834 --> 00:07:55,275 ...otvoreno. 153 00:07:59,947 --> 00:08:02,683 Srećom, ja sam imun na živu. 154 00:08:07,754 --> 00:08:09,947 Kao što sam rekao, stvarno bi trebao probajte pečeni riblji paprikaš, 155 00:08:09,957 --> 00:08:11,682 očne jabučice su izvrsne izvor proteina. 156 00:08:11,692 --> 00:08:15,152 Oh, i "kupus na tri načina," kuhano, soljeno i što je najvažnije... 157 00:08:15,162 --> 00:08:17,554 U redu, upravo sam rezervirao masaže. za sve nas kasnije. 158 00:08:17,564 --> 00:08:19,556 Oh, hvala Bogu. Ubija me moj trapez 159 00:08:19,566 --> 00:08:21,792 - od tolikog čitanja. - Kao što rekoh, sa kupusom, 160 00:08:21,802 --> 00:08:24,962 - Mislim da je najbolje ovo učiniti prije... - Morate se posavjetovati sa mnom prije promjena! 161 00:08:24,972 --> 00:08:26,196 A kada kreiramo aplikaciju? 162 00:08:26,206 --> 00:08:27,664 Ma, bez toga! 163 00:08:27,674 --> 00:08:30,067 Vi ste protiv bilo kakvih promjena ovdje. 164 00:08:30,077 --> 00:08:32,836 Samo reci ne za sve! 165 00:08:32,846 --> 00:08:34,438 Tata bi mrzio sve ovo. 166 00:08:34,448 --> 00:08:36,740 A ti gasiš tiki baklje u kapelici? 167 00:08:36,750 --> 00:08:38,742 Zašto molitva ne može biti zabava? 168 00:08:38,752 --> 00:08:39,910 Inovativno je! 169 00:08:39,920 --> 00:08:41,612 Kako ljepljivo. 170 00:08:41,622 --> 00:08:43,080 Bože moj. 171 00:08:43,090 --> 00:08:44,648 Nadia, čekaj! 172 00:08:46,326 --> 00:08:48,418 Natrag na kupus. Jeste li znali da, povijesno, 173 00:08:48,428 --> 00:08:51,665 koristio se za sprječavanje skorbuta na dugim pomorskim putovanjima, bip bip? 174 00:08:54,002 --> 00:08:55,469 Bože moj. 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,798 Ne, ovo je drugačije. 176 00:09:01,808 --> 00:09:03,166 Nije ono što sam zapamtio. 177 00:09:03,176 --> 00:09:05,335 Ah, aplikacija kaže... oh, debitiraju 178 00:09:05,345 --> 00:09:06,837 danas novi bife, hrane iz cijelog svijeta. 179 00:09:06,847 --> 00:09:09,373 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ovo je sve pogrešno. 180 00:09:09,383 --> 00:09:14,044 Uvijek su bili domaći specijaliteti. Gdje je stanica za konzerviranje, ha? 181 00:09:14,054 --> 00:09:15,345 Zid od rotkvica? 182 00:09:15,355 --> 00:09:19,216 Hajde, idemo. tko zna, Možda će vam se svidjeti ova vijest. 183 00:09:19,226 --> 00:09:21,084 Mislim da mogu malo eksperimentirati. 184 00:09:21,094 --> 00:09:22,653 Uostalom, ja sam na godišnjem odmoru. 185 00:09:22,663 --> 00:09:24,588 - Nisi na odmoru. - Oh. 186 00:09:24,598 --> 00:09:27,291 Oraspoložiti. Imat ćemo masaže kasnije. 187 00:09:27,301 --> 00:09:29,302 Zašto ste zakazali masaže? 188 00:09:32,673 --> 00:09:35,143 Pazite gdje ga zalijepite ova stvar, gospođo! 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,047 Vidiš li se Što vidim? 190 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 Mislim da nije dovoljno kuhano. 191 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 Mislim da je bolje da otkažete ove masaže. 192 00:10:03,103 --> 00:10:04,871 I. 193 00:10:14,615 --> 00:10:17,674 U redu. Strujni vod ovdje mora da je stvorio artefakt. 194 00:10:17,684 --> 00:10:20,044 Ili nekoga zarazio, davanje magične moći. 195 00:10:20,054 --> 00:10:23,480 Rekao sam da moramo potraži dalekovod. 196 00:10:23,490 --> 00:10:25,182 - Oprostite. - Vau. 197 00:10:25,192 --> 00:10:27,751 Čini se da je Nadia dobra poanta polazište za istraživanje. 198 00:10:27,761 --> 00:10:30,287 Tip s kojim se svađala 199 00:10:30,297 --> 00:10:31,455 - mora biti njezin brat. - Oh. 200 00:10:31,465 --> 00:10:34,958 slažem se Razdvojimo se i Istražite ovu sumnjivu braću. 201 00:10:34,968 --> 00:10:36,326 - Točno. - Brzo. 202 00:10:36,336 --> 00:10:37,794 Žao mi je zbog onoga što si prošao. 203 00:10:37,804 --> 00:10:38,997 - Stvarno mi je žao. - Ne ne. Idemo sad. 204 00:10:39,007 --> 00:10:40,230 Dobit ćete puni povrat novca. 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,732 Naš odvjetnik javit će se. 206 00:10:41,742 --> 00:10:42,843 - Stvarno mi je žao. ja... - Ne želimo to čuti. 207 00:10:44,911 --> 00:10:48,205 gospođo Nadia, nismo mogli ne slušati 208 00:10:48,215 --> 00:10:51,141 da je došlo do problema na švedskom stolu za ručak. 209 00:10:51,151 --> 00:10:54,611 Brat mi je išao iza leđa te angažirao vanjski catering servis. 210 00:10:54,621 --> 00:10:56,446 Uvijek se pripremamo naša hrana upravo ovdje. 211 00:10:56,456 --> 00:10:58,482 - Poznati smo po tome. - To je kupus na tri načina. 212 00:10:58,492 --> 00:11:00,984 Ali odjednom, želi odbaciti tradiciju 213 00:11:00,994 --> 00:11:03,054 i učiniti što god popularan na društvenim mrežama. 214 00:11:03,064 --> 00:11:04,655 I vidi što se dogodilo. 215 00:11:04,665 --> 00:11:06,690 Trovanje hranom i halucinacije. 216 00:11:06,700 --> 00:11:10,327 Ti ljudi misle da hrana oživio i počeo plesati. 217 00:11:10,337 --> 00:11:11,738 Možete li vjerovati? 218 00:11:13,406 --> 00:11:18,468 Dakle, tvoj brat očito ne cijeniti ljepotu ovog mjesta. 219 00:11:18,478 --> 00:11:21,548 Pokušala sam mu reći da su te promjene bile loša ideja. 220 00:11:22,449 --> 00:11:27,911 Resort se bavi očuvanjem prošlosti, prenijeti vas u jednostavnije vrijeme. 221 00:11:27,921 --> 00:11:29,413 Bolje vrijeme. 222 00:11:29,423 --> 00:11:35,053 Divim se vašoj predanosti poštovanju baština ovog nevjerojatnog ljetovališta. 223 00:11:35,063 --> 00:11:38,532 Samo sam htjela svog brata vidi stvari onako kako ih vidiš. 224 00:11:40,101 --> 00:11:41,658 Ali nikada neće naučiti. 225 00:11:41,668 --> 00:11:45,295 Moja sestra stvarno ne cijeni moju viziju odmarališta. 226 00:11:45,305 --> 00:11:46,963 Koliko ste vas dvoje? voditi ovo mjesto? 227 00:11:46,973 --> 00:11:48,099 Oh, ne tako davno. 228 00:11:48,109 --> 00:11:50,644 Naslijedili smo od oca, koji je nedavno preminuo. 229 00:11:51,478 --> 00:11:53,104 Gubite novac godinama. 230 00:11:53,114 --> 00:11:55,572 Pokušavam ga revitalizirati, ali Nadia ne razumije 231 00:11:55,582 --> 00:11:57,307 to treba promijeniti napredovati. 232 00:11:57,317 --> 00:11:58,809 Prošlost te samo vuče prema dolje. 233 00:11:58,819 --> 00:12:02,446 Vodeni kreveti, nargila barovi sa televizori s velikim ekranom i poslovni saloni, 234 00:12:02,456 --> 00:12:04,214 to je ono što ljudi žele. 235 00:12:04,224 --> 00:12:06,050 Je li to ono što ljudi žele? 236 00:12:06,060 --> 00:12:08,662 Oh, oprostite na trenutak, molim. 237 00:12:12,265 --> 00:12:15,026 - Što ti radiš ovdje? - Molim te, moraš me saslušati. 238 00:12:15,036 --> 00:12:19,372 Bit će posljedica ako nastavite sa svojim planovima. 239 00:12:26,346 --> 00:12:27,838 Dmitri, molim te. 240 00:12:27,848 --> 00:12:30,074 Neće mi se prijetiti ovim putem. 241 00:12:30,084 --> 00:12:32,919 Odlazi sada ili ću zvati policiju. 242 00:12:36,124 --> 00:12:38,348 I? ja dolazim 243 00:12:38,358 --> 00:12:39,616 - Bilo je upravo ovdje. - Što? 244 00:12:39,626 --> 00:12:41,052 Ove lutke su posvuda. 245 00:12:41,062 --> 00:12:42,495 Hajde, idemo. 246 00:12:44,031 --> 00:12:45,123 ne ostavljaj me 247 00:12:45,133 --> 00:12:52,196 Bez struje, bez računala i apsolutno bez mobitela, samo ti i priroda. 248 00:12:52,206 --> 00:12:54,898 Jedine tablete bile su izrađene od škriljevca. 249 00:12:56,043 --> 00:12:59,936 A noću sobe bile su osvijetljene svijećama. 250 00:12:59,946 --> 00:13:02,015 Bilo je tako ugodno. 251 00:13:03,117 --> 00:13:08,322 Mislim, u mojoj mašti, jer nisam bio tamo. 252 00:13:09,856 --> 00:13:13,026 Uvijek sam mislio da bi Marioneta mogla biti portal u to vrijeme. 253 00:13:14,427 --> 00:13:16,396 Oh, Nadia? 254 00:13:17,330 --> 00:13:19,032 Čekate li dostavu? 255 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 Obećao je da to neće učiniti. 256 00:13:30,544 --> 00:13:34,272 Svaki put kad otvorim oči bojim se da više ne prepoznajem ovo mjesto. 257 00:13:34,282 --> 00:13:35,472 To je plan. 258 00:13:35,482 --> 00:13:38,308 Nešto novo, nešto svježe, nešto uzbudljivo. 259 00:13:38,318 --> 00:13:39,609 Što je uzbudljivo u tim stvarima? 260 00:13:39,619 --> 00:13:41,311 Pa, hrabri su. 261 00:13:41,321 --> 00:13:42,512 Oni su avangardni. 262 00:13:42,522 --> 00:13:44,347 Rivalstvo između braće se nastavlja. 263 00:13:44,357 --> 00:13:46,516 Užasni su, Dmitri. 264 00:13:46,526 --> 00:13:47,884 Ovo je moj umjetnički izričaj. 265 00:13:47,894 --> 00:13:51,788 Mogli bismo biti Coachella istočne Europe ili Burning Man. 266 00:13:51,798 --> 00:13:53,124 s ovim? 267 00:13:53,134 --> 00:13:55,092 Što je to? 268 00:13:55,102 --> 00:13:56,760 To je užasno. 269 00:13:56,770 --> 00:13:58,129 Dmitri. 270 00:13:58,139 --> 00:14:01,775 Znate, kažu da je umjetnost Mora da se kreće. 271 00:14:03,277 --> 00:14:05,069 - Jeste li dobro? - Bože moj. 272 00:14:05,079 --> 00:14:06,403 Ove dijelove nisam osigurao. 273 00:14:06,413 --> 00:14:07,470 Rekao sam budi oprezan! 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,073 Pao je tamo. 275 00:14:09,083 --> 00:14:11,842 U redu, art, kreni. 276 00:14:11,852 --> 00:14:13,710 Kreće se! Trči, trči, trči, trči! 277 00:14:13,720 --> 00:14:15,478 Hej, hej, pazi! 278 00:14:15,488 --> 00:14:17,014 On je dobro. On je dobro. 279 00:14:17,024 --> 00:14:18,292 Kako se to dogodilo? 280 00:14:27,567 --> 00:14:29,093 - Vrijeme je da idemo. - Idemo unutra. 281 00:14:29,103 --> 00:14:30,894 - Unutra. - Idemo. Idemo. 282 00:14:30,904 --> 00:14:32,696 Svi unutra. 283 00:14:32,706 --> 00:14:34,497 Dmitri! Do! Gubi se odatle! 284 00:14:34,507 --> 00:14:36,110 Ne, koštaju pravo bogatstvo. 285 00:14:46,354 --> 00:14:50,157 Oh, Dmitri, trči. 286 00:15:21,855 --> 00:15:24,148 Dakle, što mi mislimo? Magija posjedovanja? 287 00:15:24,158 --> 00:15:26,416 Što god da je, moć upravljanja objektima 288 00:15:26,426 --> 00:15:27,784 svibanj imati razorne posljedice. 289 00:15:27,794 --> 00:15:30,587 Ali što ako ne prestaneš na objektima? 290 00:15:30,597 --> 00:15:32,532 Mislim, što ako počne kontroliranje ljudi? 291 00:15:39,040 --> 00:15:40,540 Još jedan? 292 00:15:41,474 --> 00:15:43,600 Vikram, zašto se pojavljuješ na toliko fotografija? 293 00:15:43,610 --> 00:15:47,537 Sada, moramo otkriti kako linije sile natjerao te objekte da se kreću sami. 294 00:15:47,547 --> 00:15:50,174 A tko želi sijati kaos u mirnoj i blaženoj tišini 295 00:15:50,184 --> 00:15:52,609 - iz Marionete Resorta? - Mogu li biti sablasti ili telepati? 296 00:15:52,619 --> 00:15:55,179 - Lutka. - O, molim? 297 00:15:55,189 --> 00:15:57,258 Ne, mislim, lutka. 298 00:15:58,192 --> 00:15:59,326 Oh. 299 00:16:00,827 --> 00:16:04,788 Vidio sam ovu lutku prije u predvorju Dmitrij je razgovarao s tim starijim čovjekom. 300 00:16:04,798 --> 00:16:06,723 O da, sjećam se. 301 00:16:06,733 --> 00:16:09,160 Ovo je Percival, lutka trbuhozborca. 302 00:16:09,170 --> 00:16:11,728 Percy, za intimno. Zvijezda serije. 303 00:16:11,738 --> 00:16:13,263 Dugo, dugo. 304 00:16:13,473 --> 00:16:14,798 Izgleda poznato. 305 00:16:14,808 --> 00:16:16,200 Oh, mrzim lutke. 306 00:16:16,210 --> 00:16:17,834 Pa ovo je taj čovjek najstariji u predvorju. 307 00:16:17,844 --> 00:16:20,971 Upozoravao je Dmitrija o posljedicama. 308 00:16:20,981 --> 00:16:24,675 I je li to bilo upozorenje ili prijetnja? 309 00:16:24,985 --> 00:16:27,844 Connor, ti i ja posjetimo ovog trbuhozborca 310 00:16:27,854 --> 00:16:30,480 i saznajte kako je postao vjesnik kaosa. 311 00:16:30,490 --> 00:16:32,549 Intenziviramo potragu preko dalekovoda. 312 00:16:32,759 --> 00:16:35,628 Ah, kakav dio "Mrzim lutke" Zar ne razumiješ? 313 00:16:44,205 --> 00:16:45,628 Arthur Pierrot? 314 00:16:45,638 --> 00:16:47,764 Ventrilokvist i lutkar svjetski poznat? 315 00:16:47,774 --> 00:16:49,733 Da, ja sam Arthur. 316 00:16:49,743 --> 00:16:51,035 Dobro jutro. 317 00:16:51,045 --> 00:16:56,340 Mi smo zaljubljenici u kazalište lutaka, poklonici plemenitog umijeća manipulacije, 318 00:16:56,350 --> 00:16:57,874 posebno moj prijatelj Connor. 319 00:16:57,884 --> 00:17:00,011 - Nije li to istina, Connor? - Da. I. 320 00:17:00,021 --> 00:17:06,616 Toliko smo posvećeni vašem... Prazne oči, tvoja koščata koljena. 321 00:17:08,062 --> 00:17:14,225 Od grčke pantomime do lutaka sjena drevne Kine, sve ih štujemo. 322 00:17:14,235 --> 00:17:18,262 Nema puno ljudi strpljenja pogledati cijelu emisiju ovih dana. 323 00:17:18,472 --> 00:17:21,165 Možemo li ući? 324 00:17:21,175 --> 00:17:23,210 Oh, oh, oh. 325 00:17:32,952 --> 00:17:36,646 Oh. Volim ono što ti učinio na mjesto. 326 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Connore, zatvori vrata. 327 00:17:39,293 --> 00:17:40,927 Oh. 328 00:17:43,030 --> 00:17:44,654 Ne gledaj me tako. 329 00:17:44,664 --> 00:17:47,992 gospodine Pierrot, Razumijem da vaša obitelj 330 00:17:48,002 --> 00:17:51,295 radi u Marionette prije stotina godina. 331 00:17:51,305 --> 00:17:56,233 Moj prapradjed ovdje osnovao kazalište. 332 00:17:56,243 --> 00:17:59,203 Ljudi su dolazili odasvud vidjeti tvoju emisiju. 333 00:17:59,213 --> 00:18:03,082 I bio je nevjerojatan. Njegov vokalni rad je bez premca. 334 00:18:04,218 --> 00:18:07,144 Mislim, barem Tako sam čuo. 335 00:18:07,154 --> 00:18:09,779 Zapisao je u svoj dnevnik ono što je važno za umjetnika 336 00:18:09,789 --> 00:18:13,983 biti u skladu sa svim svojim emocijama. 337 00:18:13,993 --> 00:18:19,789 Nekada je bilo kazalište lutaka cijenjena umjetnička forma, ali sada... 338 00:18:19,799 --> 00:18:21,925 Sada ima previše ometanja. 339 00:18:21,935 --> 00:18:24,961 Sva povijest dostupna jednim klikom, 340 00:18:24,971 --> 00:18:28,698 i dalje, nikoga nije briga u učenju o prošlosti. 341 00:18:28,708 --> 00:18:33,204 osjećam se... 342 00:18:33,214 --> 00:18:35,048 Zastario. 343 00:18:38,785 --> 00:18:41,020 Kao da ih nema više mjesta za mene ovdje. 344 00:18:41,955 --> 00:18:46,926 Kao da sam pravedan relikt antike. 345 00:18:49,263 --> 00:18:53,334 Dakle, Arthure, pričaj mi o Dmitriju. 346 00:18:54,135 --> 00:18:56,893 Ranije sam te čuo kako ga upozoravaš o posljedicama? 347 00:18:56,903 --> 00:18:57,903 Pa, samo sam... 348 00:18:57,903 --> 00:19:01,098 Da, vaša emisija je uklonjena rasporeda i aplikacija kaže 349 00:19:01,108 --> 00:19:03,210 da je kazalište u fazi renoviranja. 350 00:19:04,011 --> 00:19:08,515 Recite mi, možete li nam pokazati Percy, tvoja dragocjena lutka? 351 00:19:09,749 --> 00:19:11,008 Morate ići. 352 00:19:11,018 --> 00:19:16,089 Moram spakirati torbe i otići od sada do kraja tjedna. 353 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 Pravo. Oh, vau. 354 00:19:26,733 --> 00:19:29,426 nije me briga s godinama kazališta. 355 00:19:29,436 --> 00:19:31,328 Idemo to srušiti. 356 00:19:31,338 --> 00:19:34,198 ne, ne, došlo je do nesporazuma. 357 00:19:34,208 --> 00:19:37,076 Poslali su kipove koji su se pomicali i pitala sam... 358 00:19:38,112 --> 00:19:41,605 Naravno tvoj tim Bit ćeš siguran, obećavam. 359 00:19:41,615 --> 00:19:43,740 Nismo mi krivi. 360 00:19:43,750 --> 00:19:48,788 Slušaj, pošalji tim ovamo sutra i ja ću platiti, u redu? 361 00:20:00,700 --> 00:20:02,236 Spavati. 362 00:20:04,104 --> 00:20:07,897 Električni vodovi obično se nalaze na mjestima izolirani, obično u pukotinama u zemlji, 363 00:20:07,907 --> 00:20:09,433 pukotine i suhi tokovi. 364 00:20:09,443 --> 00:20:11,668 Razmislite koliko turista Mora da su naletjeli na ovu. 365 00:20:12,168 --> 00:20:14,572 Istina, ali ne izlaze šireći magiju okolo. 366 00:20:14,582 --> 00:20:16,006 Mislim, treba im namjera. 367 00:20:16,016 --> 00:20:19,410 Pa kad bih stao na crtu energije i želio ponija, može li se to dogoditi? 368 00:20:19,420 --> 00:20:21,278 - Ovisi koliko želiš... - To je nevjerojatno. 369 00:20:21,288 --> 00:20:24,248 - ...A što ste spremni žrtvovati. - Oh, manje nevjerojatno. 370 00:20:24,258 --> 00:20:25,526 Čekati. 371 00:20:27,027 --> 00:20:30,421 mislim... 372 00:20:30,431 --> 00:20:32,022 Ovdje je. 373 00:20:32,032 --> 00:20:33,434 To je dalekovod. 374 00:20:34,435 --> 00:20:37,571 Zar ne vidiš, ali dalekovod je upravo ovdje. 375 00:20:39,739 --> 00:20:41,332 Ap. 376 00:20:41,342 --> 00:20:43,000 Ovo je nevjerojatno. 377 00:20:43,010 --> 00:20:44,977 nikad nisam našao takve frekvencije. 378 00:20:46,980 --> 00:20:48,339 Nikada nisam bila bliska od dalekovoda prije. 379 00:20:48,349 --> 00:20:49,640 Kako uzbudljivo. 380 00:20:49,650 --> 00:20:52,319 Ova očitavanja, možemo iskoristiti ih u našu korist. 381 00:20:55,656 --> 00:20:57,314 Izgled. 382 00:20:57,324 --> 00:20:58,625 Što? 383 00:20:59,593 --> 00:21:02,262 Sitni otisci stopala. 384 00:21:03,197 --> 00:21:04,787 Ovo je od Arthura, trbuhozborca. 385 00:21:04,797 --> 00:21:08,659 - Dakle, ovo mora biti... - Otisci stopala lutke. 386 00:21:12,206 --> 00:21:13,796 Je li trbuhozborac govorio? 387 00:21:13,806 --> 00:21:15,142 Nije govorio. 388 00:21:16,010 --> 00:21:17,368 - Što već puno govori. - Točno. Pa, 389 00:21:17,378 --> 00:21:19,036 Pronašli smo dalekovod. Bilo je veličanstveno. 390 00:21:19,046 --> 00:21:21,405 Kako doživjeti Schumannova rezonancija iz prve ruke. 391 00:21:21,415 --> 00:21:23,474 - Oh, što je... - Drago mi je što ste pitali. 392 00:21:23,484 --> 00:21:25,109 To je intenzitet elektromagnetskog polja 393 00:21:25,119 --> 00:21:27,844 koji se javlja između površine planeta i ionosfere. 394 00:21:27,854 --> 00:21:29,889 Zovu ga otkucaji srca Zemlje. 395 00:21:31,058 --> 00:21:35,952 Što je najvažnije, pronašli smo ovaj šal na dalekovodu. 396 00:21:35,962 --> 00:21:37,354 Gotovo je sigurno Arthurovo. 397 00:21:37,364 --> 00:21:40,823 Oh, tu su i otisci stopala male lutke vraća te u odmaralište. 398 00:21:42,336 --> 00:21:46,063 Gospođo Bebek, moramo razgovarati s gospođom i njezinim bratom. 399 00:21:46,073 --> 00:21:48,032 Radi se o Arthuru. Zabrinuti smo. 400 00:21:48,042 --> 00:21:49,233 Jeste li zabrinuti? 401 00:21:49,243 --> 00:21:52,770 Brinem se da će moj brat uništiti našu obiteljsku ostavštinu. 402 00:21:52,780 --> 00:21:55,005 Postoji tim za rušenje stiže sutra. 403 00:21:55,015 --> 00:21:58,042 Cijelo ovo mjesto će se okrenuti balada prije nego što se osvijestim. 404 00:21:58,052 --> 00:22:01,612 Razumijem da ti je ovo teško, ali zabrinuti smo za vašu sigurnost. 405 00:22:01,622 --> 00:22:02,879 Molim te, odvedi nas do njega. 406 00:22:02,889 --> 00:22:06,193 Da. On je u uredu. dođi 407 00:22:11,098 --> 00:22:13,590 Vjerojatno se instalira crna svjetla tamo iza. 408 00:22:13,600 --> 00:22:17,661 - Zvali ste Dmitrija, nisam dostupan. - Poštanski pretinac. 409 00:22:17,671 --> 00:22:20,474 Ljudi, mislim da je otišao u žurbi. 410 00:22:24,478 --> 00:22:26,880 Vjerojatno protiv svoje volje, usput rečeno. 411 00:22:38,692 --> 00:22:41,161 U kakvu se rupu uvalio? 412 00:22:45,132 --> 00:22:46,557 Pretražio sam sve sobe u hodniku. 413 00:22:46,567 --> 00:22:48,025 Dmitriju ni traga. 414 00:22:48,035 --> 00:22:50,294 Gospođo Nadia, pokušajmo pronaći svog brata. 415 00:22:50,304 --> 00:22:53,464 Bolje pitati preostale goste ostati u sobama, ha? 416 00:22:53,474 --> 00:22:56,243 Unatoč svim našim razlikama, On je još uvijek moj brat. 417 00:22:57,077 --> 00:22:58,479 Molimo provjerite da je dobro. 418 00:23:01,515 --> 00:23:03,574 Pravo. razmišljam, jedna od Arthurovih lutaka 419 00:23:03,584 --> 00:23:06,176 aktivirao je dalekovod i oteo Dmitrija. 420 00:23:06,186 --> 00:23:08,612 I. Ne bilo koja lutka. Percy je. 421 00:23:08,622 --> 00:23:09,847 Zašto misliš da je to Percy? 422 00:23:09,857 --> 00:23:11,148 Vidio sam ga ranije u predvorju. 423 00:23:11,158 --> 00:23:12,716 Drugi je bio tu, sljedećeg je nestalo. 424 00:23:12,726 --> 00:23:15,885 Kad ga je Vikram spomenuo u traileru, Arthuru je postalo čudno i izbacio nas je. 425 00:23:15,895 --> 00:23:19,256 On je zvijezda serije i predstava je otkazana. 426 00:23:19,266 --> 00:23:21,358 Diva bez svoje pozornice. 427 00:23:21,368 --> 00:23:24,495 Možda se nekome osvetio koja ne želi više ništa s njim. 428 00:23:24,505 --> 00:23:26,230 Dakle, mi se bavimo sa Pinocchiovom situacijom. 429 00:23:26,240 --> 00:23:28,198 Više kao situacija s Chuckyjem. 430 00:23:28,208 --> 00:23:30,501 Pravo. Moramo pronaći lutka brzog trbuhozborca. 431 00:23:30,511 --> 00:23:32,269 Najbolji način je pitati svom vlasniku. 432 00:23:32,579 --> 00:23:36,273 Dakle, ekstra prezentacija od našeg teškog trbuhozborca je na redu. 433 00:23:36,283 --> 00:23:39,543 Connor, vratili smo se u tvoju radionicu vidjeti Što još možemo dobiti od toga? 434 00:23:39,553 --> 00:23:42,679 Nema šanse. To je najgore mjesto na kojem sam ikada bio. 435 00:23:42,689 --> 00:23:43,814 I bio sam na nekoliko mjesta. 436 00:23:43,824 --> 00:23:44,914 U redu, hoću. 437 00:23:44,924 --> 00:23:45,883 Možete pratiti lutku. 438 00:23:45,893 --> 00:23:46,884 Što? 439 00:23:46,894 --> 00:23:49,353 Vau, nema više dobrih opcija za mene, zar ne? 440 00:23:49,363 --> 00:23:50,587 čak ni ne. 441 00:23:50,597 --> 00:23:52,098 Bože moj. 442 00:23:53,434 --> 00:23:56,994 Nećeš mi vjerovati ako vam kažem što se ovdje događa. 443 00:23:57,004 --> 00:24:00,597 Ima veze sa starom lutkom stjecanje svijesti i traženje 444 00:24:00,607 --> 00:24:01,808 pravedna odmazda? 445 00:24:03,010 --> 00:24:07,671 Nakon što me Dmitri otpustio, izbacio me kroz izlaz za osoblje. 446 00:24:07,681 --> 00:24:10,741 Pao sam na čistinu sa svim mojim lutkama. 447 00:24:10,751 --> 00:24:12,676 Bio je uzrujan. 448 00:24:12,686 --> 00:24:14,278 Tada se to dogodilo. 449 00:24:14,288 --> 00:24:15,822 Percy je oživio. 450 00:24:16,857 --> 00:24:19,149 Rekao je sada on je bio glavni. 451 00:24:19,159 --> 00:24:20,950 Mislim da je opasan. 452 00:24:20,960 --> 00:24:24,087 Nisam znala što da radim. Ne želim da ikoga povrijedi. 453 00:24:24,097 --> 00:24:28,225 Ta čistina mora biti tamo gdje sam našao očitavanje frekvencije dalekovoda. 454 00:24:28,235 --> 00:24:30,093 I to. 455 00:24:30,103 --> 00:24:31,695 Frekvencije dalekovoda. 456 00:24:31,705 --> 00:24:34,431 Mogu li izraditi uređaj onemogućiti strujni vod. 457 00:24:36,577 --> 00:24:37,868 Da, i mogu pomoći. 458 00:24:37,878 --> 00:24:40,437 Oh, ne, ne. Mislim, ne. 459 00:24:40,447 --> 00:24:43,207 Nastavljaš pričati od davnina. 460 00:24:43,217 --> 00:24:47,311 To je zato što si rekao da mogu ubrzati moje računalo briše sve kolačiće? 461 00:24:47,321 --> 00:24:51,448 Zatim sam otišao u kuhinju i pojeo paketić cijela hrpa kolačića s cimetom? 462 00:24:51,458 --> 00:24:55,919 Vikram, zamolio sam te da upališ lampu, pregorjeli ste svi osigurači u dvorcu. 463 00:24:55,929 --> 00:24:56,854 I istina. 464 00:24:56,864 --> 00:24:58,288 Ja radim istu stvar. 465 00:24:58,298 --> 00:25:01,825 Pa nije to bio zamak, to je bio samo trailer. 466 00:25:03,303 --> 00:25:04,761 U redu, dobro. Oh, moglo bi pomoći. 467 00:25:04,771 --> 00:25:08,542 Oh, dodaj mi tu temu i donesi mi odvijače. 468 00:25:09,409 --> 00:25:12,269 Arthur, pretpostavljam Imate li viljušku za ugađanje? 469 00:25:12,279 --> 00:25:13,604 Da, tamo iza. 470 00:25:13,614 --> 00:25:16,006 Za vrijeme kada sam koristio gitara u emisiji. 471 00:25:16,016 --> 00:25:17,674 Morat ću kopati da ga nađem. 472 00:25:17,684 --> 00:25:19,042 Izvrsno. 473 00:25:19,052 --> 00:25:22,456 Samo se nadam Charlie i Connor pronašli Percyja. 474 00:25:30,664 --> 00:25:32,089 Otisci stopala lutke. 475 00:25:32,099 --> 00:25:33,634 Slijedimo ih. 476 00:25:37,437 --> 00:25:40,230 - Moj Bože, smiješan si. - Oh, ne, ne. 477 00:25:40,240 --> 00:25:42,776 koji je tvoj problem s lutkama, ipak? 478 00:25:44,678 --> 00:25:45,602 Ne smiješ se smijati. 479 00:25:45,612 --> 00:25:46,970 Ne smijem se. 480 00:25:46,980 --> 00:25:50,173 Pa, Ah, kad sam imao šest godina, mama mi je priredila rođendansku zabavu 481 00:25:50,183 --> 00:25:52,843 i angažirao trbuhozborca. 482 00:25:52,853 --> 00:25:54,144 Zvuči zabavno. 483 00:25:54,154 --> 00:25:56,413 Ta je lutka sve znala o meni. 484 00:25:56,423 --> 00:25:58,725 Moj omiljeni film, boja, hrana. 485 00:25:59,760 --> 00:26:01,652 Kasnije sam otkrio da je moja majka Rekao sam trbuhozborcu 486 00:26:01,662 --> 00:26:03,954 sve unaprijed, misleći da će me impresionirati. 487 00:26:03,964 --> 00:26:07,124 Ali nije impresionirao. Bio sam užasnut. 488 00:26:07,134 --> 00:26:13,874 I sada svaki put kad vidim lutku, Osjećam da mi može čitati misli. 489 00:26:16,510 --> 00:26:18,669 Bože moj, ti se smiješ, zar ne? 490 00:26:18,679 --> 00:26:19,870 Bože moj. 491 00:26:19,880 --> 00:26:21,348 Charlie! 492 00:26:22,516 --> 00:26:25,208 Pravo. Što mi radimo? 493 00:26:25,218 --> 00:26:27,344 Pravim čarobnu viljušku. 494 00:26:27,354 --> 00:26:30,514 To je ista tehnologija koju sam planirao koristiti onemogućiti strujni vod. 495 00:26:30,524 --> 00:26:34,785 Mogu uskladiti "ton" čarolije i tako stvoriti frekvencijski neutralizator. 496 00:26:34,995 --> 00:26:37,254 To je ista tehnologija kao i slušalice slušalice za uklanjanje buke. 497 00:26:37,264 --> 00:26:38,889 - da - Ha! 498 00:26:38,899 --> 00:26:40,190 Predobro. 499 00:26:40,200 --> 00:26:41,892 Š-što radiš? 500 00:26:41,902 --> 00:26:44,194 Moj fotoaparat. 501 00:26:44,204 --> 00:26:46,330 Samo ga trebam posuditi tiskanu ploču. 502 00:26:46,340 --> 00:26:48,098 Film je u redu. 503 00:26:48,108 --> 00:26:50,701 Da. znao sam to. 504 00:26:50,711 --> 00:26:53,470 Impresivno je da imate izgubio sve predujmove 505 00:26:53,480 --> 00:26:55,672 elektromagnetske tehnologije. 506 00:26:55,682 --> 00:26:58,875 Odnosno Maxwellove jednadžbe otkriveni su kada, 507 00:26:58,885 --> 00:27:01,578 20 godina nakon što ste uhićeni u vremenskom balonu? 508 00:27:01,588 --> 00:27:03,690 Čini se da je vrijeme puno toga izgubilo. 509 00:27:06,627 --> 00:27:09,062 Mislim da znam gdje bi mogao biti Percy. 510 00:27:18,171 --> 00:27:20,530 U redu. Ulazimo, nalazimo Dmitrija, 511 00:27:20,540 --> 00:27:23,567 a onda smo stjerali Percyja u kut dok ne dođu Vikram i Lysa. 512 00:27:23,577 --> 00:27:25,335 Znate taj osjećaj leptirića u trbuhu 513 00:27:25,345 --> 00:27:27,871 neposredno prije ulaska u ukletoj kući? 514 00:27:27,881 --> 00:27:29,539 br. 515 00:27:29,549 --> 00:27:30,707 točno. 516 00:27:30,717 --> 00:27:31,885 ni ja. 517 00:27:35,222 --> 00:27:36,757 Bože moj. 518 00:27:41,161 --> 00:27:42,653 Ovdje je jako mračno. 519 00:27:42,663 --> 00:27:43,997 Ššš 520 00:28:00,946 --> 00:28:02,172 Vau. 521 00:28:05,419 --> 00:28:08,321 Bože moj. Dmitri? 522 00:28:21,868 --> 00:28:24,661 U redu. Plan je da se približim Dosta Percyja 523 00:28:24,671 --> 00:28:28,565 dotaknuti ga neutralizatorom frekvenciju, a to bi vas trebalo onesposobiti. 524 00:28:28,575 --> 00:28:33,037 Kvragu, kakve drangulije Hoćeš li ga sljedeće izmisliti? 525 00:28:33,047 --> 00:28:34,538 - Oh. - O Bože. 526 00:28:34,548 --> 00:28:36,840 Možda je to znak, možda bismo trebali otići. 527 00:28:36,850 --> 00:28:38,009 Ne boj se, Arthure. 528 00:28:38,019 --> 00:28:41,978 Sjećam se kratkog čarobnog broja koji je ovuda prošao 1840-ih, 529 00:28:41,988 --> 00:28:46,084 koja je imala instaliran tajni ulaz za trik nestajanja i ponovnog pojavljivanja. 530 00:28:46,094 --> 00:28:47,417 Bilo je prilično impresivno. 531 00:28:47,427 --> 00:28:51,665 Oh, mislim, koliko sam čuo. 532 00:28:53,366 --> 00:28:55,001 I. 533 00:28:56,636 --> 00:28:59,906 Oh, dođi. ovuda. 534 00:29:03,844 --> 00:29:05,469 Oh, Dmitri! 535 00:29:05,479 --> 00:29:06,504 Bože moj. 536 00:29:07,014 --> 00:29:08,438 Oh, kako dobro. 537 00:29:08,448 --> 00:29:09,639 Odvedimo ovog jadnika odavde, zar ne? 538 00:29:09,649 --> 00:29:11,408 O da, o tome... 539 00:29:12,418 --> 00:29:13,177 oprosti! 540 00:29:13,187 --> 00:29:14,578 Ne kontroliram svoje tijelo. 541 00:29:14,588 --> 00:29:16,123 Ovo je bilo neočekivano. 542 00:29:18,458 --> 00:29:19,549 sta to radis 543 00:29:19,559 --> 00:29:21,152 To je Percy! On manipulira nama! 544 00:29:21,162 --> 00:29:22,562 Nije zato što ja to želim! 545 00:29:26,600 --> 00:29:27,567 Sad ću te šutnuti. 546 00:29:28,602 --> 00:29:29,994 Dolazi aperkat. 547 00:29:30,004 --> 00:29:32,696 Kuka, udarac, zamah. 548 00:29:32,706 --> 00:29:35,575 Kao da osjećam što je moje tijelo učinit ću to, ali ne mogu prestati! 549 00:29:39,147 --> 00:29:41,514 Moji udovi, ne mogu ih kontrolirati! 550 00:29:43,283 --> 00:29:45,585 Gdje si naučio učiniti ovo? 551 00:29:46,353 --> 00:29:48,088 Nisam ja, Percy je. 552 00:29:50,024 --> 00:29:51,548 Oh, taj je boljeo. 553 00:29:51,558 --> 00:29:53,450 Postao sam ono što najviše mrzim. 554 00:29:53,460 --> 00:29:54,451 Molim te prestani. Boli me. 555 00:29:54,461 --> 00:29:55,519 stvarno mi je žao 556 00:29:55,529 --> 00:29:57,155 Znaš da to ne radim zato što želim. 557 00:29:57,165 --> 00:29:58,622 Odvedi me do Connora i Lyse. 558 00:29:58,632 --> 00:30:00,066 Oh! 559 00:30:04,738 --> 00:30:06,240 Sići! 560 00:30:07,641 --> 00:30:09,143 Dobar posao, Charlie. 561 00:30:10,178 --> 00:30:12,069 - Izvrstan rad. - Hvala. 562 00:30:12,079 --> 00:30:15,216 Oh, oprosti. 563 00:30:27,494 --> 00:30:28,919 Izvrstan posao, gospodine. 564 00:30:28,929 --> 00:30:30,164 Hvala. 565 00:30:31,065 --> 00:30:33,957 U redu. Hej, probudi se. Probuditi se. 566 00:30:33,967 --> 00:30:35,525 Pravo. 567 00:30:35,535 --> 00:30:37,327 Što se događa? 568 00:30:37,337 --> 00:30:38,996 Bilo je... bila je lutka. 569 00:30:39,006 --> 00:30:40,941 ja znam Zaustavimo ga. 570 00:30:42,843 --> 00:30:44,101 hej 571 00:30:44,111 --> 00:30:46,213 Nitko ne dira moje igračke. 572 00:30:49,683 --> 00:30:52,119 Osjećam kako moja moć raste. 573 00:30:52,953 --> 00:30:57,380 Uskoro ću moći kontrolirati Dmitri, tijelo i um. 574 00:30:57,390 --> 00:31:03,553 Učinit će što god želim, recimo ono što mislim, djelovat će kao što bih ja djelovao. 575 00:31:03,563 --> 00:31:05,132 Kako je to moguće? 576 00:31:05,832 --> 00:31:09,193 Bio sam izmanipuliran cijeli život. 577 00:31:09,203 --> 00:31:12,662 Ali uskoro, Ja ću biti taj koji će vući konce. 578 00:31:12,672 --> 00:31:14,731 oprosti, Mogu ti dati kazalište, 579 00:31:14,741 --> 00:31:16,576 - možeš napraviti svoju emisiju... - Tišina! 580 00:31:17,777 --> 00:31:19,569 Bože moj. Naše. 581 00:31:19,579 --> 00:31:21,905 Htio si nas se riješiti. 582 00:31:21,915 --> 00:31:26,810 Ostavite nas na prašnjavom tavanu i zaboravljen kao relikt antike! 583 00:31:26,820 --> 00:31:29,746 Želio si promijeniti ovo mjesto, i mi ćemo se promijeniti. 584 00:31:30,456 --> 00:31:35,119 Kako moja moć raste, transformirat ću se ovo kazalište u mojoj vlastitoj katedrali. 585 00:31:35,129 --> 00:31:40,358 I svi koji ovdje dođu bit će transformirana u još jednu od mojih lutki! 586 00:31:40,368 --> 00:31:44,394 Vlastita vojska! I nikad nas nitko neće zgaziti! 587 00:31:44,404 --> 00:31:47,540 Mi ćemo biti glavni! 588 00:31:49,576 --> 00:31:51,868 Bože moj! Ne radi. 589 00:31:51,878 --> 00:31:54,504 Zašto nije uspjelo? Brojke bili su u pravu, frekvencija je bila točna. 590 00:31:54,514 --> 00:31:56,307 Oh. 591 00:31:56,317 --> 00:32:00,344 Ili sam možda samo pravi dječak. 592 00:32:00,354 --> 00:32:01,711 Što? 593 00:32:01,721 --> 00:32:03,513 Nema čitanja. 594 00:32:03,523 --> 00:32:05,715 Vikram, on nema magije. Nema nikakve magije. 595 00:32:05,725 --> 00:32:12,532 Ne. To je zato što ne postoji magija u Percyju, zar ne, Arthure? 596 00:32:14,135 --> 00:32:16,526 Znam nekoga tko je preporučio sebe 597 00:32:16,536 --> 00:32:19,663 - kao relikt antike. - Što? 598 00:32:19,673 --> 00:32:22,565 Percy nije bio pogođen čarolijom dalekovoda. 599 00:32:22,575 --> 00:32:24,001 To si bio ti. 600 00:32:24,011 --> 00:32:27,138 Dopustila ti je da postaneš pravi trbuhozborac. 601 00:32:27,148 --> 00:32:28,272 br. 602 00:32:28,282 --> 00:32:32,776 Cijelo si vrijeme kontrolirao Percyja, a da to nije ni svjesno. 603 00:32:32,786 --> 00:32:34,678 Koliko si potisnuo svoje emocije. 604 00:32:34,688 --> 00:32:37,081 Zaključao ih je u sef, bacio ključ. 605 00:32:37,091 --> 00:32:38,915 Ne. Ja... Nisam imao ništa učiniti s ovim! 606 00:32:38,925 --> 00:32:43,087 Htjeli ste odmazdu protiv Dmitri za ono što ti je učinio, 607 00:32:43,097 --> 00:32:47,901 ali vi ste preljubazni učiniti bilo što u vezi s tim. 608 00:32:49,003 --> 00:32:53,730 Ali Percy, s druge strane, prožet svojim potisnutim bijesom, 609 00:32:53,740 --> 00:32:58,369 odvojen od tebe s magijom dalekovoda. 610 00:32:58,379 --> 00:33:01,105 Percy je tvoj avatar ljutnje. 611 00:33:01,115 --> 00:33:02,939 Ali ja sam žrtva! 612 00:33:02,949 --> 00:33:06,010 "Ja sam žrtva, Ja sam žrtva!" 613 00:33:06,020 --> 00:33:10,081 Nemaš okosnicu za napraviti što treba učiniti, Artie! 614 00:33:10,091 --> 00:33:12,759 Zato me šalješ učiniti za vas. 615 00:33:18,765 --> 00:33:20,024 Ne može biti istina. 616 00:33:20,034 --> 00:33:24,527 Ja sam dobra osoba, nikad se ne žalim, Uvijek radim što mi se kaže. 617 00:33:24,537 --> 00:33:26,063 Točno! 618 00:33:26,073 --> 00:33:27,831 Ti si slab. 619 00:33:27,841 --> 00:33:33,603 I svaki put kad si nekoga ostavio zgazio te, bijes je rastao. 620 00:33:33,613 --> 00:33:36,706 I ovaj me bijes stvorio! 621 00:33:36,716 --> 00:33:38,476 Učini nešto, molim te! 622 00:33:38,486 --> 00:33:39,953 Zašto? 623 00:33:40,687 --> 00:33:42,156 Ima pravo. 624 00:33:43,690 --> 00:33:45,249 - Što? - Misliš da se ne žališ 625 00:33:45,259 --> 00:33:47,917 i popustiti ljudima čini te dobrom osobom? 626 00:33:47,927 --> 00:33:51,155 Ne vraća se. To vas čini otiračem. 627 00:33:51,165 --> 00:33:52,089 To te čini jadnim bićem. 628 00:33:52,099 --> 00:33:53,923 Ah, Vikrame, što to radiš? 629 00:33:53,933 --> 00:33:56,170 Samo govorim Arthuru što treba čuti. 630 00:33:57,471 --> 00:33:59,529 Zašto biste rekli tako užasne stvari? 631 00:33:59,539 --> 00:34:03,300 Nisu strašni. Oni su istina. Ne mogu ti pomoći, Arthure. 632 00:34:03,310 --> 00:34:06,504 Jedva da te mogu žaliti. Pogledaj se. 633 00:34:06,514 --> 00:34:09,906 Puzanje i prosjačenje kad bi se trebao boriti. 634 00:34:09,916 --> 00:34:11,708 prestani Nikad se ni s kim ne bih potukao. 635 00:34:11,718 --> 00:34:13,777 Čak ni za sebe? 636 00:34:13,787 --> 00:34:15,812 Oh, ti si sramota. 637 00:34:15,822 --> 00:34:17,515 On je čovjek bez kičme. 638 00:34:17,525 --> 00:34:19,350 Stani, stani! 639 00:34:19,360 --> 00:34:21,085 Ne, nastavi! 640 00:34:21,095 --> 00:34:23,220 Oh, volim to. Kako divno. 641 00:34:23,230 --> 00:34:27,590 Ti si samo tužan starac igranje s dječjim igračkama. 642 00:34:27,600 --> 00:34:29,793 - Ja sam umjetnik! - Umjetnik? 643 00:34:29,803 --> 00:34:31,961 Ti si šala! On uopće nema talenta. 644 00:34:31,971 --> 00:34:34,564 Posrnuti na toj pozornici kao potpuni idiot! 645 00:34:34,574 --> 00:34:35,865 Do. 646 00:34:35,875 --> 00:34:39,236 Tvoja obitelj sramila bih se tebe. 647 00:34:39,246 --> 00:34:40,780 Sramite se njihova imena. 648 00:34:41,549 --> 00:34:43,284 - Stani. - Natjeraj me! 649 00:34:44,518 --> 00:34:46,676 O da, tako je. 650 00:34:46,686 --> 00:34:49,113 Trebaš lutku govoriti umjesto vas. 651 00:34:49,123 --> 00:34:50,747 On stiže! 652 00:34:50,757 --> 00:34:53,693 Ne razgovaraj tako sa mnom! 653 00:34:55,529 --> 00:34:58,822 Ja sam Arthur Pierrot. 654 00:34:58,832 --> 00:35:01,758 Jedan od najvećih trbuhozboraca svijeta! 655 00:35:01,768 --> 00:35:08,265 I moji bi preci bili ponosni na put kako sam održavao njihovu tradiciju živom! 656 00:35:08,275 --> 00:35:11,111 Kako se usuđuješ ispitivati ​​me! 657 00:35:35,635 --> 00:35:37,737 Wow, stvarno sam dobro. 658 00:35:45,079 --> 00:35:48,038 žao mi je za govorenje tako groznih stvari. 659 00:35:48,048 --> 00:35:49,639 Nadam se da znaš što nije značilo ništa od toga. 660 00:35:49,649 --> 00:35:52,209 To je bio jedini način da povratiš svoj bijes. 661 00:35:52,219 --> 00:35:53,511 I tvoj glas. 662 00:35:53,521 --> 00:35:56,713 Tko bi znao da imam toliko bijesa pohranjenog u meni? 663 00:35:56,723 --> 00:35:59,782 Potrošio si život govoreći kroz ove lutke. 664 00:35:59,792 --> 00:36:01,885 Ali to si uvijek bio ti. 665 00:36:01,895 --> 00:36:05,055 Samo sam te trebao pogurati da te podsjetim na to. 666 00:36:05,065 --> 00:36:07,558 Potisak za povrati moje emocije. 667 00:36:07,568 --> 00:36:08,858 Točno. 668 00:36:08,868 --> 00:36:11,495 Naše emocije trebaju postoje u ravnoteži. 669 00:36:11,505 --> 00:36:12,502 Zajedno. 670 00:36:12,672 --> 00:36:14,864 Ovako prošlost i budućnost. 671 00:36:14,874 --> 00:36:18,169 A mislio sam da te ne zanima za moje stare priče. 672 00:36:18,179 --> 00:36:20,371 da, pa, To je bilo tvoje znanje 673 00:36:20,381 --> 00:36:22,439 povijest odmarališta koji nas je odveo u kazalište, 674 00:36:22,449 --> 00:36:24,575 dok moj uređaj visoka tehnologija nije učinila ništa. 675 00:36:24,585 --> 00:36:27,545 Pa dobro. Potvrđeno moje sumnje o Arthuru. 676 00:36:27,555 --> 00:36:29,712 Posljednji dio slagalice. 677 00:36:29,722 --> 00:36:32,749 Oh, žao mi je što sam vas udario, gospodine. 678 00:36:32,759 --> 00:36:34,861 Bila mi je... čast. 679 00:36:35,828 --> 00:36:38,365 Mislim da je bolje da ga zadržiš. 680 00:36:39,066 --> 00:36:40,723 - Je li siguran? - Da da. 681 00:36:40,733 --> 00:36:44,003 Mislim da je vrijeme Percyjevog odlaska u mirovinu. 682 00:36:45,606 --> 00:36:46,530 - Ne! - Ne? 683 00:36:46,540 --> 00:36:48,265 Hvala. 684 00:36:48,275 --> 00:36:49,310 Pravo. 685 00:37:09,463 --> 00:37:11,021 Kakav je to bio odmor. 686 00:37:11,031 --> 00:37:13,624 Nemoj ni razgovarati sa mnom. Uspio sam pročitati samo 300 stranica. 687 00:37:13,634 --> 00:37:14,991 300? 688 00:37:15,001 --> 00:37:16,994 Što? 689 00:37:17,004 --> 00:37:18,329 - Ideš nekamo? - Stari prijatelj 690 00:37:18,339 --> 00:37:19,896 faks je gotov pokrenuti startup, 691 00:37:19,906 --> 00:37:23,067 i treba netko s prstom na pulsu moderne tehnologije. 692 00:37:23,077 --> 00:37:26,003 I mislim da je to više moje stil u svakom slučaju. 693 00:37:26,013 --> 00:37:27,637 Vrlo poduzetan. 694 00:37:27,947 --> 00:37:30,707 I prodao sam svoj dio od odmarališta do Nadije. 695 00:37:30,717 --> 00:37:31,375 Da. 696 00:37:31,385 --> 00:37:35,012 Ovaj tjedan me naučio da ne moraš uništi prošlost da bi uživao u sadašnjosti. 697 00:37:35,022 --> 00:37:36,779 Zbog lutke trbuhozborca svjestan 698 00:37:36,789 --> 00:37:39,393 - tko te može oteti? - Connor. 699 00:37:41,861 --> 00:37:43,820 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za svu tvoju pomoć. 700 00:37:43,830 --> 00:37:46,123 o ne To je naš posao. 701 00:37:46,133 --> 00:37:49,393 I, ovo mjesto će ostati super bez svog tog posla. 702 00:37:49,403 --> 00:37:52,363 Zapravo, još uvijek može biti ima malo posla. 703 00:37:52,373 --> 00:37:54,498 - Ozbiljno? - Možda Dmitrij nije pogriješio 704 00:37:54,508 --> 00:37:55,633 uopće. 705 00:37:55,643 --> 00:37:57,534 Aplikacija ima neke stvarno super značajke. 706 00:37:57,544 --> 00:38:00,537 Moglo bi biti dobro obnoviti igraonicu. 707 00:38:00,547 --> 00:38:04,508 I sagradimo jezero na čistini blizu izlaza za zaposlenike. 708 00:38:04,518 --> 00:38:07,877 Držati ljude podalje od čega Što god se dogodilo Percyju, znaš. 709 00:38:07,887 --> 00:38:10,813 Da, dobro, sve dok je ovo mjesto Nemojte izgubiti svoju bit. 710 00:38:10,823 --> 00:38:14,618 Da, ima puno ljudi koji to cijene okus povijesti. 711 00:38:14,628 --> 00:38:15,686 - da - Kao Vikram. 712 00:38:15,696 --> 00:38:16,853 Da. 713 00:38:16,863 --> 00:38:18,188 - Gdje je Vikram? - Čekaj. br. 714 00:38:18,198 --> 00:38:19,423 Što će biti s Arthurom? 715 00:38:19,433 --> 00:38:23,060 Oh, imao sam jedan Divna ideja za Arthura. 716 00:38:23,070 --> 00:38:26,829 Ljudi moraju učiti što je lijepo u prošlosti. 717 00:38:26,839 --> 00:38:33,604 Kazalište lutaka je oblik umjetnosti drevni koji je postojao u gotovo svim kulturama, 718 00:38:33,614 --> 00:38:38,676 i nastavlja se razvijati nove i uzbudljive načine. 719 00:38:38,686 --> 00:38:43,913 Danas ću vas naučiti o različite vrste lutaka. 720 00:38:43,923 --> 00:38:47,294 Ovo je moj prijatelj Curtis. 721 00:38:48,028 --> 00:38:50,554 Reci zdravo, Curtis. 722 00:38:50,564 --> 00:38:51,964 Zdravo, Curtis. 723 00:38:53,667 --> 00:38:56,603 Hej, Curtis je i moje ime. 724 00:39:08,015 --> 00:39:10,407 Je li ova kutija stvarno potrebna? 725 00:39:10,417 --> 00:39:12,842 Za moj mir? Da, potrebno je. 726 00:39:12,852 --> 00:39:16,447 Mislim da sam izračunao jednadžbu da odredim točan položaj Atlantide. 727 00:39:16,457 --> 00:39:19,783 - Sada mi samo treba... - Svi, dođite ovamo! 728 00:39:19,793 --> 00:39:21,685 Imam iznenađenje za tebe. 729 00:39:21,695 --> 00:39:25,566 Atlantis još uvijek postoji nastaviti tamo sutra. ha? 730 00:39:31,672 --> 00:39:33,230 - Bože moj. - Ne. 731 00:39:33,240 --> 00:39:34,798 zašto 732 00:39:34,808 --> 00:39:38,369 Dar od Arthura za dobro obavljenu misiju 733 00:39:38,379 --> 00:39:43,140 - i upropašten odmor. - Ne znam za tebe, 734 00:39:43,150 --> 00:39:45,486 ali to je bio najbolji odmor koje sam ikada imao. 735 00:39:47,253 --> 00:39:47,944 Bože moj. 736 00:39:47,954 --> 00:39:49,912 Kunem se da može vidjeti moju dušu. 737 00:39:49,922 --> 00:39:54,084 smiješno. Ova me misija podsjetila na a putovanje na koje sam otišao u Atenu prije mnogo godina, 738 00:39:54,094 --> 00:39:59,031 gdje sam sudjelovao na večeri o Platonov koncept podijeljene duše. 739 00:40:00,734 --> 00:40:04,705 Pa, naravno, ne želite slušaj moje prašnjave stare priče. 740 00:40:06,206 --> 00:40:09,533 o ne Još nam moraš reći kako je osvojio taj plivački turnir. 741 00:40:09,543 --> 00:40:11,235 I. 742 00:40:11,245 --> 00:40:13,404 Želim čuti sve što znaš o organiziranoj tjelovježbi. 743 00:40:13,414 --> 00:40:16,740 I nikad nam nisi ispričao do kraja preko kupusa na tri načina. 744 00:40:16,750 --> 00:40:19,042 Punjeno, ovo je treći način. 745 00:40:19,352 --> 00:40:20,544 rekla sam. 746 00:40:21,688 --> 00:40:24,348 Dakle, počet ću s plivačkim turnirom. 747 00:40:24,358 --> 00:40:26,583 U to vrijeme, nije bilo modernih Olimpijskih igara. 748 00:40:26,593 --> 00:40:29,853 Ali bilo je nekoliko natječaja provodi na različitim lokacijama. 749 00:40:29,863 --> 00:40:33,490 Odmaralište je bilo glavno događaj na kontinentu. 750 00:40:33,500 --> 00:40:38,562 Oh, došli su natjecatelji iz cijelog svijeta godišnje 751 00:40:38,572 --> 00:40:39,997 dokazati svoju vrijednost. 752 00:40:40,007 --> 00:40:44,268 I ja sam, naravno, bio, i I dalje sam odličan plivač, 753 00:40:44,278 --> 00:40:48,705 a podučavao me veliki Johann Christoph Friedrich GutsMuths, 754 00:40:48,715 --> 00:40:50,841 - iz Njemačke... - Čitao sam o njemu. 755 00:40:50,851 --> 00:40:52,643 Da. Ili kako ja kažem, iz Njemačke, 756 00:40:52,653 --> 00:40:56,413 kako zahtijevaju. Zahtijevaju puno za zemlju bez smisla za humor. 757 00:40:56,423 --> 00:41:00,784 Sada, dok sam izvodio tehniku danas zabranjeno zvati krokodila, 758 00:41:00,794 --> 00:41:02,563 Oh, samo sam... 759 00:41:03,501 --> 00:41:08,501 Posvećeno @ARKeiroVesgo 760 00:41:09,598 --> 00:41:14,599 Duo of Two je sada: @TeamArkeiro